Informacje prawne
Warunki korzystania
Umowa między tobą a Digitalis LLC dotycząca korzystania z elbelabs.com oraz naszych gier i aplikacji.
Obowiązuje od 26 września 2026 r. · Ostatnia aktualizacja: 26 września 2026 r.
To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.
1. O tych warunkach
Elbe Labs jest marką Digitalis LLC („my”, „nas”). Te warunki dotyczą witryny elbelabs.com oraz naszych gier i aplikacji, w tym Hydroform i Mechanical Keyboarding (łącznie „Usługi”). Korzystając z Usług, zgadzasz się na te warunki i na naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz, prosimy nie korzystać z Usług.
2. Korzystanie z naszych gier
Udzielamy ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Usług dla własnej, niekomercyjnej rozrywki i nauki, zgodnie z tymi warunkami. Możemy cofnąć tę licencję, jeśli naruszysz te warunki.
3. Wersje ze sklepów
Jeśli masz jedną z naszych gier ze sklepu Steam, Epic Games Store, Google Play, Apple App Store lub RuStore, twoją licencję na tę wersję regulują także warunki tego sklepu, takie jak Umowa użytkownika Steam, Umowa licencyjna użytkownika końcowego Epic Games Store, Warunki korzystania z usługi Google Play, Umowa licencyjna Apple dla użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji lub warunki dla użytkowników RuStore. Jeżeli warunki sklepu i te warunki różnią się w odniesieniu do tej wersji, obowiązują warunki sklepu.
W przypadku wersji z Apple App Store: tę umowę zawierasz z Digitalis LLC, a nie z Apple. Apple nie odpowiada za aplikację ani jej zawartość, nie ma obowiązku zapewniania jej utrzymania ani wsparcia, a także jest beneficjentem tych warunków jako osoba trzecia i ma prawo egzekwować je wobec ciebie.
4. Czego nie wolno robić
Nie wolno ci:
- kopiować, sprzedawać, wynajmować, sublicencjonować ani dalej rozpowszechniać naszych gier ani ich plików, chyba że pozwala na to prawo;
- dekompilować ich ani poddawać ich inżynierii wstecznej, chyba że prawo przyznaje ci takie uprawnienie;
- usuwać ani zmieniać oznaczeń praw autorskich ani innych oznaczeń;
- atakować naszej witryny ani serwerów, przeciążać ich ani próbować uzyskać do nich nieuprawnionego dostępu;
- korzystać z Usług, aby łamać prawo lub komukolwiek szkodzić.
5. Filmy i transmisje
Śmiało możesz prowadzić transmisje na żywo z naszych gier i publikować z nich filmy oraz zrzuty ekranu, w tym na kanałach z włączoną monetyzacją, o ile nie sugerujesz, że twoje treści są naszym dziełem lub że je popieramy, i nie udostępniasz samych plików naszych gier.
6. Prawa własności
Usługi i wszystko, co się w nich znajduje, w tym kod, grafika, muzyka, teksty i nazwy, należą do Digitalis LLC lub jej licencjodawców i są chronione prawem autorskim oraz innymi przepisami. Te warunki nie przenoszą na ciebie żadnych praw własności. Jeśli prześlesz nam pomysły lub opinie, możemy z nich korzystać swobodnie i bez zobowiązań wobec ciebie.
7. Zakupy i zwroty
Zakupy dokonane za pośrednictwem sklepu obsługuje ten sklep, a zwroty odbywają się zgodnie z jego zasadami. W sekcji Zakupy i zwroty sprawdzisz, gdzie się zwrócić. Nic w tych warunkach nie ogranicza prawa do zwrotu pieniędzy ani innych uprawnień, które przysługują ci na mocy przepisów o ochronie konsumentów.
8. Zmiany w naszych grach
Nasze gry są aktywnie rozwijane. W każdej chwili możemy zaktualizować, zmienić, zawiesić lub wycofać dowolną część Usług, w tym wersje demonstracyjne i kompilacje testowe. W przypadku wersji opłaconej przez ciebie w sklepie nadal obowiązują warunki tego sklepu i twoje prawa konsumenta.
9. Wyłączenie gwarancji
O ile pozwala na to prawo, Usługi są udostępniane „w stanie, w jakim są” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym gwarancji przydatności do określonego celu i nienaruszania praw osób trzecich. Nie obiecujemy, że Usługi będą działać nieprzerwanie ani bezbłędnie.
10. Odpowiedzialność
O ile pozwala na to prawo, Digitalis LLC nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikowe ani za utratę danych, zysków lub renomy, jeśli wynikają one z Usług. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: kwoty zapłaconej przez ciebie za produkt, którego dotyczy roszczenie, w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających to roszczenie albo 50 dolarów amerykańskich.
Nie wszędzie prawo dopuszcza te ograniczenia. Nic w tych warunkach nie wyłącza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć, ani nie odbiera ci praw, które masz jako konsument tam, gdzie mieszkasz.
11. Prawo właściwe
Te warunki podlegają prawu obowiązującemu w jurysdykcji, w której utworzono Digitalis LLC, z pominięciem norm kolizyjnych tej jurysdykcji. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz też ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i możesz dochodzić roszczeń przed sądami tego kraju.
12. Zmiany w tych warunkach
Możemy aktualizować te warunki. Gdy to zrobimy, zmienimy datę u góry tej strony; istotne zmiany odnotujemy też tutaj. Dalsze korzystanie z Usług po zmianie oznacza, że akceptujesz zaktualizowane warunki.
13. Kontakt
Digitalis LLC (Elbe Labs)
E-mail: [email protected]
Strona internetowa: elbelabs.com/pl/support