Legal
Condiciones de uso
El acuerdo entre tú y Digitalis LLC para el uso de elbelabs.com y de nuestros juegos y aplicaciones.
En vigor desde el 26 de septiembre de 2026 · Última actualización: 26 de septiembre de 2026
Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
1. Sobre estas condiciones
Elbe Labs es una marca de Digitalis LLC («nosotros»). Estas condiciones se aplican al sitio web elbelabs.com y a nuestros juegos y aplicaciones, incluidos Hydroform y Mechanical Keyboarding (en conjunto, los «Servicios»). Al usar los Servicios, aceptas estas condiciones y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, te pedimos que no los uses.
2. Uso de nuestros juegos
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable de uso de los Servicios para tu propio entretenimiento y aprendizaje sin fines comerciales, de acuerdo con estas condiciones. Podemos poner fin a esta licencia si incumples estas condiciones.
3. Versiones de las tiendas
Si obtienes uno de nuestros juegos en Steam, Epic Games Store, Google Play, Apple App Store o RuStore, tu licencia para esa versión también se rige por las condiciones de esa tienda, como el Acuerdo de Suscriptor de Steam, el Contrato de Licencia de Usuario Final de Epic Games Store, los Términos del Servicio de Google Play, el Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicaciones con Licencia de Apple o las condiciones de uso de RuStore. Si las condiciones de la tienda y estas condiciones difieren en lo que respecta a esa versión, se aplican las de la tienda.
Para las versiones de Apple App Store: este acuerdo se celebra entre tú y Digitalis LLC, no con Apple. Apple no es responsable de la aplicación ni de su contenido, no tiene ninguna obligación de ofrecer mantenimiento ni soporte para ella y es un tercero beneficiario de estas condiciones, con derecho a hacerlas valer frente a ti.
4. Lo que no está permitido
No puedes:
- copiar, vender, alquilar, sublicenciar ni redistribuir nuestros juegos o sus archivos, salvo en la medida en que la ley lo permita;
- descompilarlos ni aplicarles ingeniería inversa, salvo cuando la ley te conceda ese derecho;
- eliminar ni modificar los avisos de derechos de autor u otros avisos;
- atacar ni sobrecargar nuestro sitio web o nuestros servidores, ni intentar acceder a ellos sin autorización;
- usar los Servicios para infringir la ley ni para perjudicar a nadie.
5. Videos y transmisiones
Eres libre de transmitir partidas de nuestros juegos y de publicar videos y capturas de pantalla de ellos, incluso en canales monetizados, siempre que no des a entender que tu contenido es obra nuestra o que cuenta con nuestro respaldo, y que no compartas los propios archivos de nuestros juegos.
6. Propiedad
Los Servicios y todo lo que contienen, incluidos el código, el arte, la música, los textos y los nombres, pertenecen a Digitalis LLC o a sus licenciantes y están protegidos por la legislación sobre derechos de autor y otras leyes. Estas condiciones no te transfieren ninguna propiedad. Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos libremente y sin ninguna obligación contigo.
7. Compras y reembolsos
Las compras realizadas a través de una tienda las procesa esa tienda, y los reembolsos se rigen por su política. Consulta Compras y reembolsos para saber dónde solicitarlos. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita ningún derecho de reembolso ni ningún otro derecho que tengas en virtud de la legislación de protección del consumidor.
8. Cambios en nuestros juegos
Nuestros juegos están en pleno desarrollo. Podemos actualizar, modificar, suspender o dejar de ofrecer cualquier parte de los Servicios, incluidas las demos y las compilaciones de prueba, en cualquier momento. Si has pagado por una versión a través de una tienda, siguen aplicándose las condiciones de la tienda y tus derechos como consumidor.
9. Exención de garantías
En la medida en que la ley lo permita, los Servicios se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de idoneidad para un fin determinado y de no infracción. No prometemos que los Servicios vayan a funcionar sin interrupciones ni errores.
10. Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, Digitalis LLC no es responsable de pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, beneficios o fondo de comercio, derivadas de los Servicios. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la mayor de estas dos cantidades: el importe que hayas pagado por el producto en cuestión en los doce meses anteriores a la reclamación o 50 dólares estadounidenses.
Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones. Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley ni te priva de los derechos que tengas como consumidor en el lugar donde vives.
11. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que está constituida Digitalis LLC, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Si eres consumidor, también conservas la protección de las leyes imperativas del país en el que vives y puedes presentar una reclamación ante sus tribunales.
12. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha que aparece al principio de esta página; los cambios importantes también se indicarán aquí. Seguir usando los Servicios después de un cambio significa que aceptas las condiciones actualizadas.
13. Contacto
Digitalis LLC (Elbe Labs)
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: elbelabs.com/es/support